Hoy he aprendido unanueva palabra en frances. Cuando llegue aqui, hace mas o menos un anho, no hablaba NADA DE NADA. Ahora me defiendo con un frances de parvulario, entiendo mucho mas de lo que hablo, y hablo mucho mas de lo que escribo. Es lo que sucede cuando uno aprende un idioma tal y como lo aprenden los ninhos (pero jode un poco tener 29 tacos y expresarse como alguien de 4).

La palabra que he aprendido hoy es “debrouillard“, equivalente a autosuficiente. Adjetivo que me he ganado hoy porque pinche y tuve que cambiarle una rueda al coche. La secretaria y la encargada de la contabilidad (que junto con la hija del jefe son las encargadas de ampliar mi vocabulario callejero) coinciden en que no es tarea para chicas, y que hemos de dejar esas cosas a los hombres para que se sientan utiles y contentos. Otro dato mas sobre los individuos belgas: las mujeres belgas no cambian ruedas. Sera que no saben o sera que prefieren que un hombre las saque del apuro? (La verdad es que si que son un poco chapaitas a la antigua). La secretaria dice que yo no tengo novio porque no puede haber hombre que me aguante si soy tan debrouillard. C’est possible. Ya me habia dicho mi mama que yo tenia un caracter un poco dificil. El precio de la independencia.