abril 2, 2008

De teclados: AZERTY vs. QWERTY

Posted in Anecdotas a 12:25 pm por La Petite en Belgique

Artículo copiado de la wikipedia:

El teclado AZERTY es una distribución de teclado que se utiliza en algunos países francófonos. Tiene varias diferencias con el teclado QWERTY:

  • A y Q están intercambiadas.
  • Z y W están intercambiadas.
  • M se mueve de la derecha de N a la derecha de L (en lugar de coma/punto y coma (US) Diéresis/acento (ES), etc.).
  • Los dígitos 1-0 de la fila superior ocupan las mismas teclas, pero para escribirlos debe pulsarse shift (mayúsculas). La posición por defecto se usa para mostrar vocales acentuadas en minúsculas.

El teclado francés AZERTY en Windows no cumple con los estándares del lenguaje Francés. La Imprimerie Nationale recomienda el uso de mayúsculas acentuadas, pero no hay teclas dedicadas para mostrar À Ç É È, o las marcas de cita francesas «» y ‹› (los procesadores de texto en francés mayoritariamente convierten a estos caracteres las comillas dobles). Además tiene símbolos, tanto en estado normal como presionado mayúsculas, que raramente se usan (por ejemplo § µ 2), que podrían transferirse al mapa de teclado con AltGr pulsado. En un teclado US, la tecla a la izquierda de 1 viene con acento grave / tilde ( ` / ~ ) ( º / ª ES, ` / ¬ UK), pero un AZERTY belga produce 2 / 3.

Esta es la razon por la que mis post y comments desde el curro no tienen ñ ni tildes. Psikke me recomendó eso de Ctrl+Alt+n pero no me va ni a la de 3. No sale nada. Así que la solución la he encontrado en el mapa de caracteres:

ñ – Alt+0241
á – Alt+0225
é – Alt+0233
í – Alt+0237
ó – Alt+0243
ú – Alt+0250
ü – Alt+0252
Ñ – Alt+0209
Á – Alt+0193
É – Alt+0201
Í – Alt+0205
Ó – Alt+0211
Ú – Alt+0218
Ü – Alt+0220

Buff, me ha llevado siglos escribir este post :s

Anuncios