marzo 25, 2010

Siempre nos quedará el Swing

Posted in Belgica y los belgas, el Ken, Swing a 10:57 am por La Petite en Belgique

Bei Mir Bist Du Schoen – Janis Siegel

Anuncios

12 comentarios »

  1. dragonfly said,

    🙂

    :*:*:*

    Ains os imagino al ken y a ti bailando estilo grease 🙂

    ABRAZO FUERTE (como los teletubbies)

  2. May said,

    Oh! has encontrado mi cutre-blog!! Ahora me da vergüenza jejeje

    • Nada se me escapa. Tú déjame una pequeña pista de lo que sea y mi amigo Google me llevará hasta el final 😀

      Que no te dé vergüenza. Al menos tú no te dedicas a escribir tonterías como hago yo 🙂

  3. Ainhoa said,

    Mira, algo positivo de la Belgique, igual en Vigo no te habría entrado la afición, o ya parcticabas antes?

  4. arroaz said,

    Me mola la música. Aunque la rima de la canción se la saca un poco de la manga: la pronunciación correcta de “schön” en alemán es /ʃø:n/.

    Creo que un alemán se echaría a llorar con la letra de la canción, to be honest.

    • A mí ya me sonaba raro, pero como no sé alemán…

      Por cierto, casi todo el mundo entiende “My dear mister shane”, y así fue como encontré la canción. Tanto te aparece en Google como en Youtube.

      • arroaz said,

        Uhm… Estiven a pesquisar e seica a canción orixinal estaba escrita en yiddish: “Bei Mir Bistu Shein” (“Para min es fermosa”). En alemán estándar sería “Für mich bist du schön”, porque iso de “Bei mir bist du schön” no estándar queda un poco bastante raro… Por non dicir, nada romántico. LOL!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: